C’est désormais officiel : la direction de Radio France Internationale (RFI) vient de confirmer la suppression de six rédactions en langue étrangère. En ligne de mire les sections allemande, serbo-croate, turque, albanaise, laotienne mais aussi polonaise. Après plus de vingt ans d’existence, la rédaction polonaise, qui compte une dizaine de journalistes, semble donc vouer à disparaitre et avec elle, le site internet et l’ensemble des programmes diffusés en polonais.
Une forte mobilisation dans une ambiance tendue
Fin octobre 2008, la direction de RFI annonce son intention de procéder à des licenciements afin de réduire les coûts d’exploitation de la station. Un plan social est alors mis en place prévoyant la suppression de 206 postes et la fermeture de six rédactions en langue étrangère, dont la rédaction polonaise. Très vite, cette décision provoque un fort remous au sein du personnel qui multiplie les débrayages et tente d’alerter l’opinion publique sur la situation de RFI.
Un bras de fer s’engage alors entre la direction et le comité d’entreprise du groupe, ce dernier accusant les dirigeants de vouloir passer en force et d’avoir élaboré ce plan social dans la précipitation. De son côté, la direction du groupe reste ferme et affirme agir dans un cadre légal. Une procédure a finalement été engagée par les salariés pour obtenir l’annulation de ce plan social, procédure dont les conclusions sont attendues pour la mi-mars.
Parallèlement, un collectif d’intellectuels et de responsables politiques lance, fin novembre, une pétition demandant à RFI le maintien des émissions en langue polonaise. Cette pétition récolte de nombreuses signatures et notamment celles de personnalités françaises et polonaises de premier plan, dont Roman Polanski ou Aleksander Kwaśniewski. Même le quotidien “Libération” se fait l’écho de ce mouvement de protestation en publiant de larges extraits de cette pétition.
Simple réduction de coûts ou repositionnement géopolitique ?
Au delà même de l’avenir des 206 salariés menacés, c’est la raison d’être du plan social qui est contestée. Pour la direction, ces licenciements sont avant tout justifiés par les difficultés économiques et les déficits chroniques de RFI. Et ces derniers de souligner que l’Etat a encore dû mettre la main à la poche à hauteur de 19,6 millions d’euros pour renflouer les comptes de la station. L’autre argument invoqué par la direction concernerait la prétendue « faiblesse » des audiences enregistrées sur ces antennes.
Mais une partie du personnel conteste ouvertement ces accusations et affirme que le plan social serait un simple prétexte pour préparer la grande réforme de l’audiovisuel public français voulue par le président Sarkozy. En ligne de mire, la création de la future holding “Audiovisuel de la France” (AEF), censée regrouper la chaîne d’information internationale France 24 et RFI. Certains évoquent également une possible redistribution des cartes géopolitiques, la priorité étant désormais donnée à d’autres zones géographiques au détriment de l’Europe Centrale.
80 ans de présence de la langue polonaise sur les ondes françaises
Si la fermeture de la rédaction polonaise se confirmait, elle mettrait fin à près de 80 ans de présence polonaise sur les stations françaises. Il faut d’ailleurs remonter jusqu’en 1981 et la proclamation de l’état de guerre en Pologne pour assister à la création de l’antenne polonaise de RFI. Au milieu des années 80, les émissions en langue polonaise étaient d’ailleurs un point de passage incontournable pour les nombreux Polonais émigrés en France et désireux de rester informés sur la situation du pays.
Avec la transition des années 90 et la chute du mur de Berlin, c’est davantage la promotion de la culture et de la langue françaises qui sera au cœur de l’action de la rédaction polonaise. Sans oublier les enjeux de la construction européenne et l’adhésion de la Pologne à l’Union, pour laquelle l’équipe éditoriale de RFI aura indéniablement oeuvré. Aujourd’hui la Pologne est solidement arrimée au bateau européen et la mission de RFI Polska a été, de ce point de vue, totalement remplie.
Quel avenir pour le polonais dans le paysage audiovisuel français ?
Au delà même de l’avenir de RFI, c’est la question de la pérennité de la langue polonaise dans l’espace audiovisuel francophone qui est posée. Beaucoup voient dans la disparition programmée des antennes régionales de RFI un recul de la diversité linguistique et le signe d’un affaiblissement de la présence française dans le monde. Et ils n’auront sans doute pas complètement tort. D’autres répliqueront au contraire que ce mode de pensée est désormais dépassée et qu’il convient de raisonner à l’échelle européenne : en témoigne la vitalité du projet de radio européenne “Euranet”, dans lequel sont associées… RFI et Radio Polskie.
Peut-être une nouvelle page de l’histoire audiovisuelle franco-polonaise ?
(No Ratings Yet)
Loading ...
Categorie : 
